Rhyming Proverbs: Chapter 1
Of Solomon, the proverbs, David’s son,
he’s Israel’s king, with them is wisdom won,
to gain instruction, and of insight, words,
for understanding; its receipt, that for,
instruction in behavior, prudency,
for doing right and justice, equity;
for giving prudence to those simple ones,
both knowledge and discretion to the young–
Let them, the wise, hear close, and let them add
onto their learning, those discerning ones,
let them get guidance–so they’d understand
both proverbs, parables, those of the wise,
their riddles, sayings. Where true knowledge starts:
fear of the LORD, but then, what fools despise,
both wisdom and instruction, disregard.
Now listen, son, unto your father’s words,
to his instruction, and do not forsake
your mother’s teaching. They, to grace your head,
just like a garland, neck’s adorning chains.
My son, if sinful men, they’d you, entice,
do not give in to them. If they’d cajole:
“Along with us, now come; in wait, we’ll lie
for blood that’s innocent, some harmless soul,
let’s ambush them; let’s swallow them alive,
just like the grave, and like those, whole,
who go down to the pit; the val’uable things
that we will get, with loot, our houses, stored;
cast lots with us; we’ll share the plundering”–
my son, do not, along with them, then go,
your foot not with their vile meanderings,
for into evil, where their feet have sped,
and blood is what it is they’re swift to shed.
How useless that it is to spread a net
where every bird can see it! Their own blood,
ambushing selves, these men will lie in wait!
Such are the paths of all of those who would
(it robs their life) pursue ill-gotten gain;
from those who, it is what they would obtain.
Out in the open wisdom calls out loud,
her voice, she raises, in the public square;
upon the wall, it’s top, where she cries out,
the city gate, she makes her speech, it’s there:
“How long, the gullible, will love their ways,
those ways are simple? How long they delight,
will mockers gladden in their mockery
and fools, all knowledge, that is what they hate?
Repent at my rebuke! Then, pleasantly,
my thoughts, I’ll pour out to you, knowledge, make
of all my teachings. But since you refuse
to listen when I call and no one pays
attention to my gifts that I renew,
since you, all my advice, you disregard
and my rebuke, with that, your enmity,
when it strikes you, my laughter will be hard,
disaster; I’ll mock you, calamity,
when it o’ertakes you like a raging storm,
when, like a whirlwind, it will sweep you o’er,
disaster, when distress and trouble, you,
by both of them, completely are subsumed.
“Then they’ll call to me, I will not respond,
they’ll look for me, but, me, they will not find
since knowledge, what they hated, and did not,
the LORD, choose, him, to fear. Since they denied,
rejected all of my advice, rebuke,
they spurned, they’ll eat of all the fruit expressed,
their ways, and all that fruit, they will consume,
of those, their schemes. The simple’s waywardness,
for that’s what kills them, their complacency,
the fools’, is that, what will destroy them sure;
but whosoe’er will hear my words I speak
will live in safety, and will be at ease,
forever lacking, that, of harm, its fear.”